『週末は ななことしっぽり過ごそ♨️』 この“しっぽり”っていい言葉ですよね♪ 情緒もあって相手との親密さや心の通い合いまで感じませんか 短い言葉に驚くほどの意味が込められてるのが日本語のいいところだと思います 昔、読んだ本で英語圏の人が仰ってたのはね、 とある日本語の細かいニュアンスにぴったりな表現が英語にはなかったんだそうです 日本語を理解して初めてその細かい感情を知ることが出来たそうで… そう思うと“しっぽり”って英語では何て言うんだろう? 気になってAIに聞いてみました  ううーんどの言葉や言い回しも“しっぽり”に比べると相手感や色気が足りなく感じちゃうぅ これは私たちが“しっぽり”という日本語を理解してそういう細かい感情を知っているからでしょう ヒグチアイさんの曲でも『この言葉も 訳されれば本当の意味は伝わらない』とあるように それぞれの国の言葉のままでしかラベリングできない感情があるんだと思います             なーんてチコッと真面目なブログを書いてたらすっかりペコくなりました “ペコい”お腹がペコペコで元気がなくシュンとしている様子 これはななこ用語でして LINEで友達に『ペコい』と送るだけでご飯に誘うことまで出来ます 日本語って奥が深いですね    🌟姫予約🌟姫予約は『ヘブンのトーク』『XのDM』『LINE』でお受けしています https://lit.link/nanako75suika月間スケジュール、各種SNSやサイトはこちらから ○ご希望の日時○ご希望のコース時間○ご予約に使いたいお名前○スイカや私とのお遊びの有無 を一度に送っていただくとスムーズです 【WEB予約】ご予約ご希望日の1週間前から2日前までご予約がお取りできます※前日、当日は不可 ご予約操作 可能時間帯ぬ.き.な.び 10:00~22:00シティ.ヘブン 12:00~22:00 お店からの確認メッセージに2時間以内にご返信がない場合はキャンセルとなりますのでご注意ください 【毎月お得な指名料無料DAY】毎月4回開催金土日を除く平日 ランダムにどこか シティ.ヘブンのブログに『みたよ』又はぬ.き.な.びのブログに『グッド』をポチッ☝️とした画面を受付でご提示ください オールタイム、60分コース以上 ご予約様ご指名料無料でお遊びいただけます🌹