つばさ、スイカ居てます  さっきスイカの有線でロバータ・フラックの「やしく歌って」が流れてたんですが  あれの原題って Killing me softlyなんですよね。 さすがにそのまんま訳すると物騒。 でもそれを「やさしく歌って」に邦題を変えるセンスがすごいな。   この時代の洋楽って謎に邦題つけがち〜！  ちなみにわたしはフージーズver.のほうが好きです。   そして、 今日はのんびりしてまーす そんな感じです。     シティヘブン総選挙でななこさんに投票された皆さま、 ほかのオキニの女の子の指名料も無料になります ご活用ください 24日(月)までイベントやってます！  
00
早番11月写メ日記ランキング