観たのだ！！！私はディズニーが大好きでディズニーで育ってジブリに大人にしてもらったと言っても良い程子供の頃から観てました。セリフを全部覚えてはないけど名言遊びとか大好きでライオンキングで輪廻転生や言葉のブーメランを習ったと言っても過言ではありません。あらゆるモノに敬意を払って生きる。シンバがボク達はシマウマを食べると言うとムファサはやがて自分が死んだら土となり草となりその草をシマウマが食べて再び自分たちの元へかえってくる。だからどんなに偉い立場にいても食べる以上に殺してはいけないよ。と、シンバに教えます。「命あるものが輪となり永遠に時を刻む」私はムファサに命の尊さを習いスカーに野心の恐ろしさそして言葉のブーメランを習いました。実写版もそこは変わらずあの「王様に待ちきれない」の所もすっっごく！！いい感じにアレンジされていてアニメのファンタジーを越えたリアルに近いファンタジー✨でワクワクしました。あとぜひあの肉球で砂漠を歩くシーンを観て欲しい✨とにかく映像の凄さに感動しました(；A；)そしてCircle of Lifeの訳が素晴らしかった！アニメだと「サークルオブライフ 巡る命」なんですが、今回の字幕では「サークルオブライフ 僕らは生かされてる」これを含め随所随所素晴しい言葉のチョイスで泣かされました。ありがとう！翻訳家の方名前忘れてごめんなさい。。でもその翻訳で感動しました！是非！観て♡そして命の尊さと儚さと強さを感じて下さい✨#久しぶりに#富士サファリパークに#行きたい
07
